着物にプリント。

着物リフォームの里内呉服店

2007年06月27日 22:27






自分の持ってる着物のうちの一着にURLをプリントしました。
これも一応 着物をリフォームした事になるのですかね?

ちなみに Reform は直訳すると、改革、改正, 改良, 改善; 矯正, 感化 とか...

re-form = re(再) form(形) が単語のブレークダウン フォーマットです。


...でもやっぱり英語は直訳しないほうが良いですね。 
reform と 聞いたときに、まず頭に何かの形が変わっていくイメージが浮かんでくれば、英語慣れしてきた証拠ですね。

そんな事を今日、教えている塾の生徒さんと話してました。 
英語はイメージを頭に浮かべる訓練からと...